1
00:02:03,558 --> 00:02:05,223
Aspetta,
quindi è successo oggi?

2
00:02:05,225 --> 00:02:06,659
Diavolo sì.

3
00:02:06,894 --> 00:02:07,727
Questo è fresco di stampa.

4
00:02:07,729 --> 00:02:10,397
Lo dirò
una volta e nessuna ripetizione.

5
00:02:10,932 --> 00:02:12,263
Ora il mio uomo principale, Doyle, è qui

6
00:02:12,265 --> 00:02:13,566
mi fa una telefonata.

7
00:02:13,568 --> 00:02:15,133
Ha un pensionante,
ho una signorina

8
00:02:15,135 --> 00:02:16,736
là fuori nel suo Airbnb.

9
00:02:16,971 --> 00:02:18,705
Ha un problema.

10
00:02:20,207 --> 00:02:21,239
Un problema di serpenti.

11
00:02:21,241 --> 00:02:22,240
Oh, Signore.

12
00:02:22,242 --> 00:02:23,475
Becky, te lo dico,

13
00:02:23,477 --> 00:02:24,877
Non ho mai visto una donna così

14
00:02:24,879 --> 00:02:26,478
isterico in tutta la mia vita.

15
00:02:26,480 --> 00:02:28,249
E sono stato sposato due volte.

16
00:02:28,616 --> 00:02:30,850
Ehi adesso, Bonnie
è stato un bene per te.

17
00:02:30,852 --> 00:02:32,386
Non solo io.

18
00:02:32,787 --> 00:02:34,987
Quindi vado laggiù

19
00:02:34,989 --> 00:02:36,321
e faccio un salto sulla veranda.

20
00:02:36,323 --> 00:02:37,890
Adesso ce l'ha
la casa chiusa a chiave

21
00:02:37,892 --> 00:02:39,525
più stretto di un tamburo, va bene?

22
00:02:39,527 --> 00:02:41,627
Sta tornando indietro
e avanti un po'.

23
00:02:41,629 --> 00:02:43,729
Lei è un po'
un po' frenetico, va bene?

24
00:02:43,731 --> 00:02:45,330
E lei alla fine
si ferma,

25
00:02:45,332 --> 00:02:47,298
prende un bicchierino di tequila.

26
00:02:47,300 --> 00:02:48,166
Il mio tipo di ragazza.

27
00:02:48,168 --> 00:02:49,935
E poi indica e dice:

28
00:02:49,937 --> 00:02:52,337
"Eccolo là!"

29
00:02:52,339 --> 00:02:54,172
Ehi, devi sentirlo.

30
00:02:54,174 --> 00:02:55,240
Questo è fantastico.

31
00:02:55,242 --> 00:02:57,643
Va bene, guardo
fuori nel cortile e

32
00:02:57,645 --> 00:02:59,512
a giudicare da
il modo in cui si comportava e

33
00:02:59,514 --> 00:03:01,279
conduzione
stessa, mi aspettavo

34
00:03:01,281 --> 00:03:03,181
qualcosa dentro
la via di un gigante africano

35
00:03:03,183 --> 00:03:04,717
Python o qualcosa del genere.

36
00:03:04,719 --> 00:03:06,418
Ma quando prendo
dai un'occhiata là fuori e prendi un

37
00:03:06,420 --> 00:03:08,319
forte, piccolo papero,

38
00:03:08,321 --> 00:03:11,157
tutto quello che riesco a vedere è questo piccolo vecchio

39
00:03:11,159 --> 00:03:14,126
sonaglio della prateria
facendo 17 tipi di

40
00:03:14,128 --> 00:03:16,095
niente, oziando al sole,

41
00:03:16,097 --> 00:03:18,998
farsi gli affari propri.

42
00:03:19,000 --> 00:03:20,966
Quindi vado al capannone,

43
00:03:20,968 --> 00:03:22,802
e prendo la pala di Doyle.

44
00:03:23,370 --> 00:03:25,504
Mantengo un buon
Longhandler lì dentro

45
00:03:25,506 --> 00:03:27,472
solo per un'occasione del genere.

46
00:03:27,474 --> 00:03:29,141
Beh, certo, ovviamente.

47
00:03:29,143 --> 00:03:33,112
Quindi la pala dentro
mano, mi avvicino dietro

48
00:03:33,114 --> 00:03:35,114
Signor No Spalle lì.

49
00:03:35,116 --> 00:03:36,949
Aspetto e
Aspetto e aspetto e lo sono

50
00:03:36,951 --> 00:03:38,017
tranquillo e poi

51
00:03:39,620 --> 00:03:41,020
Così!

52
00:03:41,022 --> 00:03:44,590
Taglio
la sua testa, facile come una torta.

53
00:03:44,592 --> 00:03:47,459
Ma prima di questo
la cosa smette persino di dimenarsi,

54
00:03:47,461 --> 00:03:48,794
prima che ne avessi la possibilità

55
00:03:48,796 --> 00:03:51,831
una sorta di raccolta
le molteplici viscere serpentine,

56
00:03:51,833 --> 00:03:52,832
Guardo là e

57
00:03:52,834 --> 00:03:54,667
sta scappando
della porta, va bene?

58
00:03:54,669 --> 00:03:56,468
È scappata
il portico e lei

59
00:03:56,470 --> 00:03:59,270
facendo una dritta
verso di me, va bene?

60
00:03:59,272 --> 00:04:00,806
E sto pensando
a questo punto, forse,

61
00:04:00,808 --> 00:04:02,975
beh, forse lo è
semplicemente essere tutto felice

62
00:04:02,977 --> 00:04:03,976
e lei mi darà un

63
00:04:03,978 --> 00:04:05,443
grazie bacio sulla fronte,

64
00:04:05,445 --> 00:04:07,580
magari gettarle le braccia
intorno al mio collo perché

65
00:04:07,582 --> 00:04:10,315
è così felice di essere libera dai serpenti.

66
00:04:10,317 --> 00:04:13,085
Invece, inizia a urlare,

67
00:04:13,087 --> 00:04:15,121
"Assassino!"

68
00:04:15,123 --> 00:04:16,254
Ne hai mai sentito qualcuno?

69
00:04:16,256 --> 00:04:17,656
merda del genere prima?

70
00:04:17,658 --> 00:04:19,525
Aspetta, quindi cosa hai risposto?

71
00:04:19,527 --> 00:04:20,258
Beh, non era tutto

72
00:04:20,260 --> 00:04:21,928
davvero tante cose che potrei dire.

73
00:04:22,295 --> 00:04:24,465
Mi sono semplicemente alzato il cappello,

74
00:04:24,599 --> 00:04:27,298
e ne sono uscito
lì il più presto possibile

75
00:04:27,300 --> 00:04:29,869
senza che lei se ne accorga
i miei stivali di pelle di serpente.

76
00:04:32,240 --> 00:04:33,540
Riesci a immaginare?

77
00:04:34,008 --> 00:04:35,676
È così bello.

78
00:04:35,877 --> 00:04:37,710
Beh, che ne dici?
un altro giro, assassino?

79
00:04:37,712 --> 00:04:38,409
Suona bene.

80
00:04:38,411 --> 00:04:40,180
Facciamo due, tesoro.

81
00:04:40,313 --> 00:04:42,413
E questo è in onda
io per i tuoi problemi.

82
00:04:42,415 --> 00:04:43,816
Molto apprezzato.

83
00:04:45,253 --> 00:04:46,953
Aspetta un secondo.

84
00:04:47,188 --> 00:04:48,154
Perfetto.

85
00:04:48,156 --> 00:04:49,320
Ecco qualcosa per

86
00:04:49,322 --> 00:04:51,258
moglie numero tre.

87
00:04:52,059 --> 00:04:53,926
Beh, non vedo l'ora di incontrarla.

88
00:04:55,229 --> 00:04:57,331
Ehi, ti dispiace
chiudi stasera?

89
00:04:57,464 --> 00:04:58,898
Sì, va tutto bene?

90
00:04:58,900 --> 00:04:59,464
Sì, devo proprio farlo

91
00:04:59,466 --> 00:05:00,867
vai dai miei fratelli

92
00:05:01,102 --> 00:05:02,802
Mmm, Cody.

93
00:05:03,436 --> 00:05:05,470
C'è un ragazzo che si è sposato bene.

94
00:05:05,472 --> 00:05:07,206
Sposato è più simile.

95
00:05:07,208 --> 00:05:08,507
Aspetta, quindi lo sei
andrò davvero

96
00:05:08,509 --> 00:05:10,242
alla festa di compleanno di Mindy?

97
00:05:10,244 --> 00:05:12,012
Fidati di me, se non dovessi.

98
00:05:12,213 --> 00:05:14,315
Beh, buona fortuna.

99
00:05:14,381 --> 00:05:16,048
Non l'avete fatto
troppo divertente senza di me.

100
00:05:16,050 --> 00:05:17,318
Non farlo mai.

101
00:05:17,752 --> 00:05:18,383
Non lo farò mai.

102
00:05:18,385 --> 00:05:19,453
Oh, aspetta.

103
00:05:20,521 --> 00:05:22,855
Non dimenticartelo
dì a Cody che ti ho salutato.

104
00:08:06,988 --> 00:08:08,322
OK.

105
00:08:21,469 --> 00:08:23,303
È davvero carino.

106
00:08:23,471 --> 00:08:25,204
Oh, scusami.

107
00:08:25,206 --> 00:08:26,507
Ehi, straniero.

108
00:08:26,607 --> 00:08:27,708
Pastore Mike.

109
00:08:29,243 --> 00:08:30,644
Beh, è ​​passato un'eternità.

110
00:08:31,112 --> 00:08:32,145
Come si fa?

111
00:08:32,480 --> 00:08:33,812
Oh, sai, sto bene.

112
00:08:33,814 --> 00:08:35,514
Sì, sei ancora al bar?

113
00:08:35,516 --> 00:08:36,582
Sì, sono appena sceso.

114
00:08:36,584 --> 00:08:38,018
Oh, carino.

115
00:08:38,652 --> 00:08:40,521
Beh, niente di nuovo?

116
00:08:40,588 --> 00:08:41,320
No.

117
00:08:41,322 --> 00:08:42,354
Chiunque?

118
00:08:42,356 --> 00:08:43,423
No.

119
00:08:44,792 --> 00:08:46,326
Sono sorpreso di vederti qui.

120
00:08:46,794 --> 00:08:48,293
Beh, la signora lo è

121
00:08:48,295 --> 00:08:49,730
ancora a letto con l'influenza,

122
00:08:50,131 --> 00:08:51,663
ma gli arcieri, loro

123
00:08:51,665 --> 00:08:53,265
ha donato la nuova scuola domenicale

124
00:08:53,267 --> 00:08:54,800
quindi eccomi qui.

125
00:08:54,802 --> 00:08:56,203
Sono pronto per festeggiare.

126
00:08:57,104 --> 00:08:58,305
Lo vedo.

127
00:08:58,572 --> 00:08:59,740
Oh no.

128
00:09:00,107 --> 00:09:00,839
Oh, devo mettere il mio

129
00:09:00,841 --> 00:09:02,341
tè dolce in qualcosa.

130
00:09:02,343 --> 00:09:03,610
Oh, giusto.

131
00:09:03,944 --> 00:09:06,278
Beh, comunque, di sicuro l'abbiamo fatto

132
00:09:06,280 --> 00:09:07,814
mi è mancato vederti la domenica.

133
00:09:08,649 --> 00:09:10,484
Dio sa che fortuna ha avuto.

134
00:09:10,718 --> 00:09:11,750
Uno di questi giorni,

135
00:09:11,752 --> 00:09:12,851
Lo farò
capire di cosa si tratta

136
00:09:12,853 --> 00:09:14,655
che hai inserito
l'insalata di patate.

137
00:09:14,955 --> 00:09:15,954
Sì, beh, ci sono appena stato

138
00:09:15,956 --> 00:09:19,226
molto occupato ultimamente, sai.

139
00:09:19,393 --> 00:09:21,261
Certo, certo.

140
00:09:21,829 --> 00:09:23,597
Beh, non stare lontano troppo a lungo.

141
00:09:23,798 --> 00:09:24,830
Potrei dover dare il massimo

142
00:09:24,832 --> 00:09:26,667
sulla casseruola di Becky.

143
00:09:27,101 --> 00:09:28,168
Va bene.

144
00:09:29,036 --> 00:09:33,073
Beh, dovrei
probabilmente andrai a trovare Cody.

145
00:09:33,207 --> 00:09:33,806
Cody.

146
00:09:33,808 --> 00:09:35,874
Oh, ho visto lui e Mindy

147
00:09:35,876 --> 00:09:37,544
lassù vicino al bar.

148
00:09:37,711 --> 00:09:39,446
Ok, grazie.

149
00:09:39,580 --> 00:09:40,681
Arrivederci.

150
00:09:42,383 --> 00:09:43,617
Lo spero proprio.

151
00:09:53,562 --> 00:09:54,593
Quindi sono seduto lì in

152
00:09:54,595 --> 00:09:56,328
nuovo camion in attesa di Cody,

153
00:09:56,330 --> 00:09:57,664
come sempre.

154
00:09:57,698 --> 00:09:59,231
Alla fine arriva
fuori con la spesa,

155
00:09:59,233 --> 00:10:02,367
e poi sento
questo, "ehi, cowboy!"

156
00:10:02,369 --> 00:10:03,001
Che cosa?

157
00:10:03,003 --> 00:10:03,802
O si.

158
00:10:03,804 --> 00:10:06,707
Quindi guardo oltre,
e c'è Becky.

159
00:10:07,108 --> 00:10:09,308
Seduto dentro
la sua vecchia Chevy scassata,

160
00:10:09,310 --> 00:10:10,776
semplicemente ridendo, facendo

161
00:10:10,778 --> 00:10:12,845
tutti i tipi di occhi su mio marito.

162
00:10:12,847 --> 00:10:13,645
Avrei dovuto ottenere un

163
00:10:13,647 --> 00:10:15,182
biglietto per vagabondaggio.

164
00:10:15,349 --> 00:10:16,583
Se solo avessimo uno sceriffo.

165
00:10:16,585 --> 00:10:18,417
Se solo avessi un vice.

166
00:10:18,419 --> 00:10:20,352
Oh, sarei felice
per fare quella chiamata.

167
00:10:20,354 --> 00:10:21,086
Oppure, sai,
potresti semplicemente

168
00:10:21,088 --> 00:10:22,723
prendilo come a
complimento, tesoro.

169
00:10:23,324 --> 00:10:24,056
Beh, l'ho preso come un

170
00:10:24,058 --> 00:10:26,426
motivo per inviare un invito in meno.

171
00:10:27,328 --> 00:10:28,395
Sissy.

172
00:10:28,696 --> 00:10:30,329
Ehi, ce l'hai fatta.

173
00:10:30,331 --> 00:10:31,398
Eccoci qui.

174
00:10:32,466 --> 00:10:33,800
Sei tornato sulle rette?

175
00:10:34,101 --> 00:10:35,267
Sì.

176
00:10:35,269 --> 00:10:36,635
E no, non puoi bruciarne uno.

177
00:10:36,637 --> 00:10:38,305
Lo vedremo.

178
00:10:38,339 --> 00:10:39,071
Allora cosa è successo?

179
00:10:39,073 --> 00:10:40,139
ho pensato
stavi lavorando stasera.

180
00:10:40,141 --> 00:10:42,107
Sì, beh,
sono tutti qui, quindi...

181
00:10:42,109 --> 00:10:43,210
Non tutti.

182
00:10:45,179 --> 00:10:48,046
E quello di Becky
chiudendo per me così.

183
00:10:48,048 --> 00:10:49,848
A proposito, ha detto di salutarla.

184
00:10:49,850 --> 00:10:51,284
È così carino.

185
00:10:52,119 --> 00:10:52,718
Buon compleanno.

186
00:10:52,720 --> 00:10:54,254
Grazie.

187
00:10:54,355 --> 00:10:55,087
Ehi, tutti voi.

188
00:10:55,089 --> 00:10:56,156
EHI.

189
00:10:59,226 --> 00:11:00,560
Mi piacciono i tuoi orecchini.

190
00:11:00,562 --> 00:11:01,594
Dove li hai presi?

191
00:11:01,596 --> 00:11:02,394
Oh, grazie.

192
00:11:02,396 --> 00:11:04,431
Sì, erano di mia madre.

193
00:11:04,599 --> 00:11:05,964
E tu conosci mamma
mai veramente pensato

194
00:11:05,966 --> 00:11:08,368
che guardavano
va bene per me, quindi...

195
00:11:10,404 --> 00:11:11,638
Come stanno i bambini?

196
00:11:12,673 --> 00:11:13,540
Bene.

197
00:11:13,542 --> 00:11:14,173
Sono fantastici.

198
00:11:14,175 --> 00:11:14,840
Manciata.

199
00:11:14,842 --> 00:11:16,141
Quindi i miei li hanno presi stasera,

200
00:11:16,143 --> 00:11:16,909
grazie a Dio.

201
00:11:16,911 --> 00:11:18,477
Finalmente ci arrivi
divertiti un po'

202
00:11:18,479 --> 00:11:19,411
Mm-hmm.

203
00:11:19,413 --> 00:11:20,078
Saluti.

204
00:11:20,080 --> 00:11:21,380
L'avete sicuramente fatto tutti qui.

205
00:11:21,382 --> 00:11:22,482
Ooh.

206
00:11:22,584 --> 00:11:23,817
Dovresti vedere il conto.

207
00:11:24,118 --> 00:11:24,951
Che cos'è?

208
00:11:26,453 --> 00:11:27,386
Hmm.

209
00:11:27,388 --> 00:11:28,455
Sì?

210
00:11:28,822 --> 00:11:29,956
Voglio dire, io...

211
00:11:30,891 --> 00:11:32,758
solo i soldi no
Cresci sugli alberi, tesoro.

212
00:11:32,760 --> 00:11:33,458
Questo è tutto.

213
00:11:33,460 --> 00:11:34,326
No.

214
00:11:34,328 --> 00:11:35,694
Inoltre non cresce

215
00:11:35,696 --> 00:11:37,564
F-250 caricati
neanche, tesoro.

216
00:11:37,566 --> 00:11:38,665
Va bene.

217
00:11:39,400 --> 00:11:40,467
Sai cosa?

218
00:11:40,968 --> 00:11:42,134
Perché non risparmiamo quando

219
00:11:42,136 --> 00:11:43,837
arriva il tuo compleanno?

220
00:11:44,738 --> 00:11:46,104
Potremmo arrivare fin lì

221
00:11:46,106 --> 00:11:47,540
tavola calda e alpino che ti piace,

222
00:11:47,542 --> 00:11:48,340
metti una piccola candela

223
00:11:48,342 --> 00:11:49,875
in quell'orribile polpettone.

224
00:11:49,877 --> 00:11:50,976
Oh, andiamo, Mindy.

225
00:11:50,978 --> 00:11:52,545
Puoi almeno
portagli una bistecca.

226
00:11:52,547 --> 00:11:53,412
Oh, no, no, no.

227
00:11:53,414 --> 00:11:56,483
Vedi, sarebbe così
troppo costoso, Miguel.

228
00:11:56,551 --> 00:11:57,550
Tutto quello che sto dicendo è...

229
00:11:57,552 --> 00:11:58,984
Tutto quello che sto dicendo è che forse tu

230
00:11:58,986 --> 00:11:59,952
dovresti prendertela un po' con calma

231
00:11:59,954 --> 00:12:01,720
sul whisky, tesoro.

232
00:12:01,722 --> 00:12:02,921
Penso di averne fatto il pieno

233
00:12:02,923 --> 00:12:04,925
imbarazzo per un compleanno.

234
00:12:05,859 --> 00:12:07,894
Ehi, Mindy.

235
00:12:09,564 --> 00:12:10,663
Proprio qui.

236
00:12:10,665 --> 00:12:11,631
Non l'avete fatto.

237
00:12:11,633 --> 00:12:13,232
È stata un'idea di tuo fratello.

238
00:12:13,234 --> 00:12:13,799
E il mio.

239
00:12:13,801 --> 00:12:14,766
Io e Carmen semplicemente

240
00:12:14,768 --> 00:12:16,470
totalmente d'accordo con esso.

241
00:12:18,439 --> 00:12:20,307
Eccola.

242
00:12:20,441 --> 00:12:21,206
Buon compleanno, tesoro.

243
00:12:21,208 --> 00:12:22,741
Ehi, come va?
vi sentite tutti stasera?

244
00:12:22,743 --> 00:12:23,944
Ti prenderò.

245
00:12:25,179 --> 00:12:26,144
Beh, voglio solo prenderne una

246
00:12:26,146 --> 00:12:27,813
sec e dire un grande vecchio grazie

247
00:12:27,815 --> 00:12:29,781
tutti da parte mia e
il resto dell'Arciere

248
00:12:29,783 --> 00:12:31,485
famiglia per essere qui.

249
00:12:31,519 --> 00:12:32,586
Significa molto.

250
00:12:33,521 --> 00:12:34,654
Ho anche una breve storia...

251
00:12:34,656 --> 00:12:35,821
Posso parlarti un minuto?

252
00:12:35,823 --> 00:12:36,922
Credimi,
vorrai vederlo.

253
00:12:36,924 --> 00:12:38,524
Quando Mindy aveva 11 anni

254
00:12:38,526 --> 00:12:40,293
voleva essere una cantante.

255
00:12:40,761 --> 00:12:41,827
E lei ha avuto il più grande

256
00:12:41,829 --> 00:12:43,996
cotta per Anakin Skywalker.

257
00:12:43,998 --> 00:12:44,863
Va bene, Billy.

258
00:12:44,865 --> 00:12:46,433
Questo è abbastanza.

259
00:12:47,268 --> 00:12:48,800
mi scuso,
ma probabilmente lo farai

260
00:12:48,802 --> 00:12:50,503
sentiti un po' come te

261
00:12:50,505 --> 00:12:51,770
quando ti ho preso

262
00:12:51,772 --> 00:12:53,472
cantando una canzone classica

263
00:12:53,474 --> 00:12:55,042
al tuo poster di Anakin.

264
00:12:55,776 --> 00:12:59,312
Allora, sorella, questo è per te.

265
00:12:59,614 --> 00:13:00,479
Oh, Signore.

266
00:13:00,481 --> 00:13:01,380
Pronto?

267
00:13:01,382 --> 00:13:03,181
Uno, due, tre, quattro.

268
00:13:05,819 --> 00:13:07,454
Andiamo, ragazze.

269
00:13:09,823 --> 00:13:11,958
Ho bisogno di parlarti.

270
00:13:14,428 --> 00:13:16,361
Esco stasera.

271
00:13:16,363 --> 00:13:18,532
Mi sento bene.

272
00:13:21,569 --> 00:13:24,069
Signore, qual è il problema?

273
00:13:24,071 --> 00:13:25,804
Ci stiamo perdendo l'intero affare.

274
00:13:25,806 --> 00:13:26,639
Cosa ci fa qui?

275
00:13:26,641 --> 00:13:27,339
Chi?

276
00:13:27,341 --> 00:13:28,373
Chi pensi?

277
00:13:28,375 --> 00:13:29,676
Cosa, Billy?

278
00:13:29,678 --> 00:13:30,643
È il fratello di Mindy.

279
00:13:30,645 --> 00:13:31,877
7Non usarla come scusa.

280
00:13:31,879 --> 00:13:32,545
Scusa?

281
00:13:32,547 --> 00:13:33,245
E' il suo compleanno.

282
00:13:33,247 --> 00:13:34,447
COSÌ?

283
00:13:36,183 --> 00:13:37,517
Quindi io...

284
00:13:38,319 --> 00:13:38,950
beh, hai detto tu

285
00:13:38,952 --> 00:13:39,918
non sarebbero nemmeno venuti.

286
00:13:39,920 --> 00:13:41,388
Lo giuro su Dio, Cody.

287
00:13:45,192 --> 00:13:46,626
Aspetto,

288
00:13:49,063 --> 00:13:51,364
Vi conosco tutti
sono andato ad alcune date.

289
00:13:51,566 --> 00:13:52,732
Devi essere realistico.

290
00:13:52,734 --> 00:13:53,566
Non è come te

291
00:13:53,568 --> 00:13:54,099
non lo rivedrò mai più.

292
00:13:54,101 --> 00:13:54,933
Beh, al diavolo Billy, ok?

293
00:13:54,935 --> 00:13:56,103
Non è per questo che...

294
00:14:00,174 --> 00:14:01,042
Cosa?

295
00:14:06,980 --> 00:14:08,548
Ho bisogno di un prestito.

296
00:14:18,192 --> 00:14:19,093
Un prestito?

297
00:14:20,695 --> 00:14:21,761
Sì.

298
00:14:22,963 --> 00:14:24,564
Quanto?

299
00:14:26,634 --> 00:14:28,035
$ 700.

300
00:14:33,708 --> 00:14:34,807
Questo è tutto? Solo 700 dollari?

301
00:14:34,809 --> 00:14:36,642
Nessuna spiegazione, niente, solo...

302
00:14:36,644 --> 00:14:38,079
Non ne avevo mai avuto bisogno prima.

303
00:14:39,514 --> 00:14:40,045
Quindi non sei venuto qui

304
00:14:40,047 --> 00:14:41,614
per Mindy, per me o...

305
00:14:41,616 --> 00:14:42,948
No, non è questo...

306
00:14:42,950 --> 00:14:44,650
Beh, è sicuro
come appare.

307
00:14:44,652 --> 00:14:45,785
Non vedi più i bambini.

308
00:14:45,787 --> 00:14:47,185
Adoro quei bambini.

309
00:14:47,187 --> 00:14:49,489
Sei stato MIA
negli ultimi due mesi,

310
00:14:49,758 --> 00:14:50,922
e poi finalmente ti presenti.

311
00:14:50,924 --> 00:14:51,990
Non sono affari tuoi.

312
00:14:51,992 --> 00:14:53,191
Sono affari miei quando tu

313
00:14:53,193 --> 00:14:54,993
vieni a chiedere soldi.

314
00:14:54,995 --> 00:14:57,195
E' la stessa merda
ancora e ancora e ancora.

315
00:14:57,197 --> 00:14:58,698
Pensi che io voglia chiedertelo?

316
00:14:58,700 --> 00:14:59,665
Pensi che io voglia dare?

317
00:14:59,667 --> 00:15:00,633
Sì, Cristo, Cody.

318
00:15:00,635 --> 00:15:02,103
Non sono nemmeno soldi tuoi.

319
00:15:25,860 --> 00:15:27,460
Aspetto.

320
00:15:31,398 --> 00:15:33,700
Se vuoi davvero sapere perché.

321
00:15:39,507 --> 00:15:40,941
No.

322
00:15:43,878 --> 00:15:45,112
Io no.

323
00:15:55,890 --> 00:15:58,225
Mindy mi farà il culo.

324
00:16:01,596 --> 00:16:03,697
Resta qui e basta.

325
00:16:04,666 --> 00:16:06,566
Torno subito.

326
00:16:47,842 --> 00:16:48,942
EHI.

327
00:16:55,850 --> 00:16:57,284
E' passato un po' di tempo.

328
00:17:22,944 --> 00:17:24,278
Merda.

329
00:20:21,055 --> 00:20:22,353
Spegni quella TV e vai

330
00:20:22,355 --> 00:20:24,156
le tue scarpe adesso.

331
00:20:24,158 --> 00:20:24,890
Ciao.

332
00:20:24,892 --> 00:20:25,457
Ehi, Becks.

333
00:20:25,459 --> 00:20:26,458
Come va?

334
00:20:26,460 --> 00:20:27,960
Oh, lo sai,
semplicemente una tipica domenica.

335
00:20:27,962 --> 00:20:28,961
Frank è stato chiamato, quindi adesso

336
00:20:28,963 --> 00:20:29,729
Devo occuparmi della cena

337
00:20:29,731 --> 00:20:30,830
e la scuola domenicale.

338
00:20:30,832 --> 00:20:31,530
Oh, che schifo.

339
00:20:31,532 --> 00:20:32,798
Oh, no, parlamene.

340
00:20:32,800 --> 00:20:34,399
Voglio dire, potremmo
certo, usa gli straordinari,

341
00:20:34,401 --> 00:20:36,135
ma ho sposato a
persona mattiniera per un motivo.

342
00:20:36,137 --> 00:20:37,471
Andiamo.

343
00:20:38,873 --> 00:20:39,872
Restituiscilo!

344
00:20:39,874 --> 00:20:41,006
No, me l'hai lanciato tu!

345
00:20:41,008 --> 00:20:43,209
Ehi, lascia in pace tua sorella!

346
00:20:43,211 --> 00:20:44,143
Mi ha preso le scarpe!

347
00:20:44,145 --> 00:20:44,844
Harper!

348
00:20:44,846 --> 00:20:45,211
Restituiscilo!

349
00:20:45,213 --> 00:20:45,945
NO!

350
00:20:45,947 --> 00:20:47,680
Sono al telefono.

351
00:20:47,682 --> 00:20:49,380
Ora taglialo
prima di prendere quella scarpa

352
00:20:49,382 --> 00:20:51,385
e conciate la pelle di entrambi.

353
00:20:52,319 --> 00:20:54,252
Oh, Dio mi aiuti.

354
00:20:54,254 --> 00:20:55,788
Sanno che sono solo chiacchiere.

355
00:20:55,790 --> 00:20:56,856
Che cosa succede?

356
00:20:57,658 --> 00:20:59,191
Forse questo non è un buon momento.

357
00:20:59,193 --> 00:21:00,391
Oh, no, per favore.
Questo è tutto il tempo.

358
00:21:00,393 --> 00:21:01,462
Che cosa succede?

359
00:21:01,829 --> 00:21:05,030
Beh, speravo in te

360
00:21:05,032 --> 00:21:06,500
potrebbe coprire il mio turno.

361
00:21:06,701 --> 00:21:07,332
Cosa, stasera?

362
00:21:07,334 --> 00:21:08,433
Sì, è solo che...

363
00:21:08,435 --> 00:21:10,002
Ne ho alcuni
cose che devo fare oggi.

364
00:21:10,004 --> 00:21:11,269
Di domenica?

365
00:21:11,271 --> 00:21:12,505
Sì, è solo...

366
00:21:12,507 --> 00:21:13,539
Lo sai, continua
manca una chiesa come questa,

367
00:21:13,541 --> 00:21:14,240
e San Pietro se ne va

368
00:21:14,242 --> 00:21:15,376
doverti cardare.

369
00:21:15,810 --> 00:21:16,776
Lo so, lo so,

370
00:21:16,778 --> 00:21:18,443
Voglio dire, se
potrebbe aspettare un giorno, ma...

371
00:21:18,445 --> 00:21:19,245
Oh, va bene, va bene.

372
00:21:19,247 --> 00:21:20,045
Non preoccuparti

373
00:21:20,047 --> 00:21:20,713
Troverò una soluzione con Frank.

374
00:21:20,715 --> 00:21:21,781
Va bene.

375
00:21:22,150 --> 00:21:24,150
Ti amo così tanto in questo momento.

376
00:21:24,152 --> 00:21:24,984
Ok, allora la prossima volta

377
00:21:24,986 --> 00:21:25,818
Ho bisogno che mi portino a scuola la mattina

378
00:21:25,820 --> 00:21:26,852
per questi ragazzi...

379
00:21:26,854 --> 00:21:28,254
Oh, consideralo fatto.

380
00:21:28,256 --> 00:21:29,121
Mhmm.

381
00:21:29,123 --> 00:21:30,089
Kade ha preso la mia Bibbia!

382
00:21:30,091 --> 00:21:31,257
Ok, ehi, devo andare.

383
00:21:31,259 --> 00:21:31,957
Ok, grazie, tesoro.

384
00:21:31,959 --> 00:21:32,958
Ok, ciao.

385
00:21:32,960 --> 00:21:34,028
EHI!

386
00:22:12,900 --> 00:22:14,268
Buongiorno, Otto.

387
00:22:16,403 --> 00:22:18,838
Il fronte freddo deve essere in arrivo.

388
00:22:19,339 --> 00:22:21,307
Maledette gambe di nuovo doloranti.

389
00:22:21,309 --> 00:22:23,043
Dovrei provare qualcosa di ghiacciato.

390
00:22:23,077 --> 00:22:24,243
Ah, quella roba proprio

391
00:22:24,245 --> 00:22:26,180
puzza tutto il posto.

392
00:22:26,681 --> 00:22:28,482
Ehi, dove sono le prepagate?

393
00:22:29,183 --> 00:22:30,049
Il cosa?

394
00:22:30,051 --> 00:22:30,950
I telefoni.

395
00:22:30,952 --> 00:22:33,085
Oh, proprio laggiù.

396
00:22:33,087 --> 00:22:34,555
Oh, grazie.

397
00:22:35,122 --> 00:22:36,454
Giuro che questi telefoni lo sono

398
00:22:36,456 --> 00:22:38,359
andando così fuori controllo.

399
00:22:38,458 --> 00:22:40,926
Voglio dire, cosa era
sbagliato con un telefono pubblico?

400
00:22:40,928 --> 00:22:43,662
Ha funzionato ogni
tempo, mi è costato un quarto.

401
00:22:43,664 --> 00:22:45,197
Ma Steve, che cosa è pazzesco?

402
00:22:45,199 --> 00:22:46,364
avete tutti voi, giovani

403
00:22:46,366 --> 00:22:47,498
pensando di averne bisogno

404
00:22:47,500 --> 00:22:49,001
qualche nuovo gadget coniato.

405
00:22:49,003 --> 00:22:51,171
ehi,
Otto, come va la gamba?

406
00:22:51,339 --> 00:22:52,406
Fa male.

407
00:22:52,506 --> 00:22:54,106
E ti dico cosa,

408
00:22:54,108 --> 00:22:55,307
si sta muovendo un fronte

409
00:22:55,309 --> 00:22:57,977
sicuro come la tua golosità.

410
00:23:00,348 --> 00:23:02,549
Beh, rotto.

411
00:23:02,884 --> 00:23:04,051
Hmm?

412
00:23:04,652 --> 00:23:05,751
Mi intrufolo qui ogni

413
00:23:05,753 --> 00:23:07,920
Domenica presto prima del servizio.

414
00:23:09,489 --> 00:23:10,356
Non ho bisogno di nessuno

415
00:23:10,358 --> 00:23:11,456
raccontandolo alla mia dolce metà

416
00:23:11,458 --> 00:23:13,359
che sto ancora comprando le ciambelle.

417
00:23:13,361 --> 00:23:15,462
Beh, il tuo segreto è
al sicuro con me.

418
00:23:15,963 --> 00:23:17,064
OH.

419
00:23:22,270 --> 00:23:24,803
Ehi, non ne ho avuto la possibilità

420
00:23:24,805 --> 00:23:26,471
dirti addio ieri sera.

421
00:23:26,473 --> 00:23:27,840
Ti ho cercato.

422
00:23:27,842 --> 00:23:30,242
Sì, beh, è ​​stata una lunga giornata.

423
00:23:30,244 --> 00:23:31,345
Sì, certo.

424
00:23:33,014 --> 00:23:35,314
Ehi, ascolta,
Spero che non si sia imbattuto

425
00:23:35,316 --> 00:23:37,651
come se ti stessi dando dolore

426
00:23:38,319 --> 00:23:40,687
per non essere stato in chiesa ultimamente.

427
00:23:41,188 --> 00:23:42,021
Oh no.

428
00:23:42,023 --> 00:23:43,188
No, andava bene.

429
00:23:43,190 --> 00:23:44,258
No.

430
00:23:44,358 --> 00:23:45,224
No, non lo era.

431
00:23:45,226 --> 00:23:46,091
Mi dispiace.

432
00:23:46,093 --> 00:23:46,725
Non voglio esserlo

433
00:23:46,727 --> 00:23:48,961
quel tipo di predicatore.

434
00:23:49,130 --> 00:23:50,464
Beh, non lo sei.

435
00:23:51,399 --> 00:23:52,698
Bene, quello che volevo

436
00:23:52,700 --> 00:23:54,300
dire che mi piace vederti

437
00:23:54,302 --> 00:23:56,203
in chiesa la domenica ma,

438
00:23:57,204 --> 00:23:59,373
qualsiasi giorno della settimana...

439
00:24:00,241 --> 00:24:01,273
Lo apprezzo.

440
00:24:01,275 --> 00:24:02,141
Voglio dire che.

441
00:24:02,143 --> 00:24:03,474
Sono sempre lì.

442
00:24:03,476 --> 00:24:05,077
E ti prometto che non lo farai

443
00:24:05,079 --> 00:24:06,612
procurati un senso di colpa da parte mia.

444
00:24:06,614 --> 00:24:08,615
So che lo siamo tutti
lavori in corso.

445
00:24:08,916 --> 00:24:10,284
Il Signore sa che lo sono.

446
00:24:11,652 --> 00:24:14,621
Beh, so dove trovarti.

447
00:24:14,922 --> 00:24:16,023
Va bene.

448
00:24:18,726 --> 00:24:20,727
Il tuo telefono è guasto?

449
00:24:22,930 --> 00:24:25,632
Sì, lo è
solo... è una lunga storia.

450
00:24:27,134 --> 00:24:28,735
Oh, io...

451
00:24:30,771 --> 00:24:33,040
nel caso in cui hai perso i tuoi contatti.

452
00:24:34,275 --> 00:24:35,409
Grazie.

453
00:24:38,646 --> 00:24:40,045
Quello lì in fondo

454
00:24:40,047 --> 00:24:41,013
questa è la soluzione migliore

455
00:24:41,015 --> 00:24:41,714
perché ottieni il

456
00:24:41,716 --> 00:24:43,015
la maggior parte per i tuoi soldi lì.

457
00:24:43,017 --> 00:24:45,084
Oh, fantastico.

458
00:24:45,086 --> 00:24:46,353
Grazie.

459
00:24:50,391 --> 00:24:51,857
E un pacchetto di...

460
00:24:51,859 --> 00:24:53,260
Ah!

461
00:24:55,763 --> 00:24:57,464
Li avevo pronti per te.

462
00:24:58,366 --> 00:24:59,665
Come sono quei burritos oggi?

463
00:24:59,667 --> 00:25:02,503
Oh, sai che li faccio buoni.

464
00:26:40,935 --> 00:26:42,603
Dai.

465
00:26:43,971 --> 00:26:45,172
Merda.

466
00:26:53,280 --> 00:26:54,012
Fanculo!

467
00:26:54,014 --> 00:26:55,148
Fanculo!

468
00:27:15,870 --> 00:27:17,838
Oh, figlio di puttana.

469
00:27:25,646 --> 00:27:26,913
Accidenti.

470
00:27:32,621 --> 00:27:33,887
Ovviamente.

471
00:27:37,024 --> 00:27:38,792
Dai.

472
00:27:42,696 --> 00:27:44,731
Mi stai prendendo in giro.

473
00:29:13,454 --> 00:29:15,555
Maledizione.

474
00:30:01,368 --> 00:30:02,334
EHI.

475
00:30:02,336 --> 00:30:02,801
EHI.

476
00:30:02,803 --> 00:30:04,069
Tutto bene?

477
00:30:04,071 --> 00:30:05,904
Sì, solo un piccolo problema con la macchina.

478
00:30:05,906 --> 00:30:08,307
Oh, quello era il tuo camion?
ho visto là dietro?

479
00:30:08,309 --> 00:30:09,341
Ciò che ne resta.

480
00:30:09,343 --> 00:30:10,710
Oh, amico.

481
00:30:11,680 --> 00:30:12,578
Salta dentro.

482
00:30:12,580 --> 00:30:13,378
Sei sicuro?

483
00:30:13,380 --> 00:30:13,845
Sì.

484
00:30:13,847 --> 00:30:14,714
Totalmente.

485
00:30:14,716 --> 00:30:15,648
Dove sei diretto?

486
00:30:15,650 --> 00:30:16,850
beh,

487
00:30:17,985 --> 00:30:18,817
c'è una stazione di servizio

488
00:30:18,819 --> 00:30:20,021
proprio in fondo alla strada.

489
00:30:20,655 --> 00:30:21,888
Funziona per me.

490
00:30:31,965 --> 00:30:33,865
A proposito, mi chiamo Haley.

491
00:30:33,867 --> 00:30:35,402
Piacere di conoscerti.

492
00:30:37,271 --> 00:30:39,037
Posso alzarlo se vuoi.

493
00:30:39,039 --> 00:30:40,305
No, no, in realtà è perfetto.

494
00:30:40,307 --> 00:30:41,374
Va bene.

495
00:30:42,677 --> 00:30:44,943
Ehi, posso avere...

496
00:30:44,945 --> 00:30:45,911
Oh mio Dio.

497
00:30:45,913 --> 00:30:46,912
Ovviamente.

498
00:30:46,914 --> 00:30:48,447
Sì, non riesco nemmeno a immaginarlo.

499
00:30:48,449 --> 00:30:49,616
Grazie.

500
00:30:51,753 --> 00:30:53,386
Allora dove eri diretto?

501
00:30:55,557 --> 00:30:56,455
Sono appena andato all'Alpine.

502
00:30:56,457 --> 00:30:57,623
Non lontano.

503
00:30:57,625 --> 00:30:59,458
Sono circa 50 miglia, giusto?

504
00:30:59,460 --> 00:31:00,760
Un po' meno, ma sì.

505
00:31:00,762 --> 00:31:01,794
Oh.

506
00:31:01,796 --> 00:31:03,363
Wat stava prendendo
sei fuori così?

507
00:31:04,465 --> 00:31:06,499
Devo appena farlo
prendi qualche medicina.

508
00:31:07,602 --> 00:31:08,634
Sì, sarei già lì se

509
00:31:08,636 --> 00:31:10,137
la cinghia della mia ventola non si era distrutta.

510
00:31:10,538 --> 00:31:12,003
Suona male.

511
00:31:12,005 --> 00:31:13,740
Credetemi, sembra anche peggio.

512
00:31:13,742 --> 00:31:14,607
Solo un mucchio di

513
00:31:14,609 --> 00:31:16,143
spaghetti di gomma sotto il cofano.

514
00:31:16,544 --> 00:31:17,677
Cavolo.

515
00:31:18,613 --> 00:31:19,211
Sono sicuro che ci sarà un

516
00:31:19,213 --> 00:31:20,714
carro attrezzi nella prossima città.

517
00:31:21,583 --> 00:31:22,682
Un carro attrezzi?

518
00:31:22,684 --> 00:31:23,850
Alla Maratona?

519
00:31:24,786 --> 00:31:26,053
Quello sarà il giorno.

520
00:31:27,722 --> 00:31:30,091
Allora cosa farai?

521
00:31:30,958 --> 00:31:31,724
Cosa intendi?

522
00:31:31,726 --> 00:31:32,725
Beh, intendo se c'è

523
00:31:32,727 --> 00:31:34,328
non un carro attrezzi?

524
00:31:34,461 --> 00:31:36,328
Sto andando e basta
per acquistare una cinghia per ventola.

525
00:31:36,330 --> 00:31:38,132
È una soluzione semplice
con la parte giusta.

526
00:31:39,601 --> 00:31:40,967
Dannazione, ragazza.

527
00:31:41,301 --> 00:31:41,967
Che cosa?

528
00:31:41,969 --> 00:31:43,101
Niente, semplicemente non me ne ero accorto

529
00:31:43,103 --> 00:31:45,672
Ho risposto
un tale capo meccanico.

530
00:31:46,641 --> 00:31:48,106
Lavoro in un bar.

531
00:31:48,108 --> 00:31:50,610
Guido solo un vecchio camion.

532
00:31:55,850 --> 00:31:56,749
E tu?

533
00:31:56,751 --> 00:31:57,750
Hmm?

534
00:31:57,752 --> 00:31:58,851
Cosa fai?

535
00:31:58,853 --> 00:32:00,318
Oh, mi occupo di tecnologia.

536
00:32:00,320 --> 00:32:02,822
Il marketing digitale, in realtà.

537
00:32:03,023 --> 00:32:04,590
Roba da social media.

538
00:32:04,592 --> 00:32:06,391
Ti piace Facebook o qualcosa del genere?

539
00:32:06,393 --> 00:32:07,225
Sì, più o meno.

540
00:32:07,227 --> 00:32:09,261
Voglio dire, di più
come hackerare Google

541
00:32:09,263 --> 00:32:11,229
algoritmo, quel genere di cose.

542
00:32:11,231 --> 00:32:12,966
È tutto davvero tecnico.

543
00:32:14,101 --> 00:32:15,969
Quindi immagino
sei di Austin.

544
00:32:16,604 --> 00:32:18,105
Erano i capelli?

545
00:32:18,439 --> 00:32:19,171
Io semplicemente...

546
00:32:19,173 --> 00:32:21,006
L'ho fatto per il festival.

547
00:32:21,008 --> 00:32:21,707
Ho pensato di appoggiarmi

548
00:32:21,709 --> 00:32:23,443
nell'atmosfera, sai?

549
00:32:23,578 --> 00:32:24,744
In più è Marfa, quindi.

550
00:32:24,746 --> 00:32:26,211
OH.

551
00:32:26,213 --> 00:32:27,847
E' di Transpaco
ancora una volta, eh?

552
00:32:27,849 --> 00:32:28,781
Ne hai sentito parlare?

553
00:32:28,783 --> 00:32:29,816
O si.

554
00:32:29,818 --> 00:32:31,116
I turisti escono ogni anno.

555
00:32:31,118 --> 00:32:32,317
Continua e basta
diventando sempre più grande.

556
00:32:32,319 --> 00:32:33,619
Sì, questa ragazza
Uscivo insieme al college

557
00:32:33,621 --> 00:32:35,189
non starei zitto a riguardo.

558
00:32:35,890 --> 00:32:36,988
Veramente?

559
00:32:36,990 --> 00:32:37,989
Sì, e così è stato
quando era giusto

560
00:32:37,991 --> 00:32:39,458
un paio di
bande attorno ad un falò.

561
00:32:39,460 --> 00:32:41,661
Ma ora, voglio dire,
quando il mio amico me lo ha mostrato

562
00:32:41,663 --> 00:32:43,097
il programma di quest'anno...

563
00:32:44,231 --> 00:32:45,130
Beh, ne sono sicuro per tutti

564
00:32:45,132 --> 00:32:46,499
ci divertiremo moltissimo.

565
00:32:46,801 --> 00:32:48,369
Beh, ci ho intenzione.

566
00:32:48,435 --> 00:32:50,870
Dovevano farlo tutti
cauzione all'ultimo minuto, quindi.

567
00:32:51,606 --> 00:32:54,039
Quindi vai da solo?

568
00:32:54,041 --> 00:32:55,242
Sì.

569
00:32:55,577 --> 00:32:56,374
Sì, perché no?

570
00:32:56,376 --> 00:32:59,013
Lo sai, lo è
destinazione sconosciuta.

571
00:32:59,848 --> 00:33:00,680
Inoltre l'ho sempre fatto

572
00:33:00,682 --> 00:33:01,614
volevo uscire in questo modo.

573
00:33:01,616 --> 00:33:04,349
Quindi finalmente
disse: "Haley, smettila di dire

574
00:33:04,351 --> 00:33:06,653
lo farai
farlo, e fallo e basta."

575
00:33:07,287 --> 00:33:09,154
E poi forse
dopo esco

576
00:33:09,156 --> 00:33:10,989
campeggio a
Big Bend o qualcosa del genere.

577
00:33:10,991 --> 00:33:12,159
Chi lo sa?

578
00:33:12,560 --> 00:33:13,492
Da solo.

579
00:33:13,494 --> 00:33:16,030
Sì, salta e
apparirà la rete, giusto?

580
00:33:21,401 --> 00:33:27,841
Guarda, lo so
ci siamo appena conosciuti, ma questo?

581
00:33:28,510 --> 00:33:30,144
Questo non è Austin.

582
00:33:31,144 --> 00:33:32,578
Sei nel mezzo di

583
00:33:32,580 --> 00:33:34,212
assoluto da nessuna parte.

584
00:33:34,214 --> 00:33:36,283
E devi rispettarlo.

585
00:33:36,450 --> 00:33:37,917
La metà delle volte
il tuo telefono non funziona.

586
00:33:37,919 --> 00:33:38,885
E anche se lo facesse, lo è

587
00:33:38,887 --> 00:33:40,920
non che puoi chiamare il 911.

588
00:33:40,922 --> 00:33:41,721
La maggior parte di queste città no

589
00:33:41,723 --> 00:33:43,221
avere anche una stazione di polizia.

590
00:33:43,223 --> 00:33:45,625
Il più vicino
l'ospedale è ad Alpine.

591
00:33:45,627 --> 00:33:46,391
Veramente?

592
00:33:46,393 --> 00:33:47,594
Sì.

593
00:33:48,295 --> 00:33:50,161
Sto solo dicendo che non puoi

594
00:33:50,163 --> 00:33:52,732
permettersi di avere
Metti i paraocchi, vero?

595
00:33:53,166 --> 00:33:54,032
Lo sai, se trovi

596
00:33:54,034 --> 00:33:55,033
sei nei guai qui fuori,

597
00:33:55,035 --> 00:33:57,937
non lo farai semplicemente
trova magicamente aiuto.

598
00:34:00,008 --> 00:34:01,641
Mi hai trovato.

599
00:34:41,049 --> 00:34:45,052
Uhm, lo prendono
carte di credito, giusto?

600
00:34:45,753 --> 00:34:46,820
Eh?

601
00:34:46,921 --> 00:34:48,353
Carte di credito?

602
00:34:48,355 --> 00:34:50,890
Sì, basta riempire
alzati e fallo dentro.

603
00:34:51,124 --> 00:34:52,259
Va bene.

604
00:34:54,996 --> 00:34:57,597
Ehi, grazie ancora per il passaggio.

605
00:34:57,599 --> 00:34:58,064
O si.

606
00:34:58,066 --> 00:34:59,166
Lieto di aiutarla.

607
00:35:05,172 --> 00:35:06,939
Dai.

608
00:35:06,941 --> 00:35:09,276
Eccoci qua.

609
00:35:11,178 --> 00:35:12,645
Nesto?

610
00:35:12,647 --> 00:35:14,014
Sì, un secondo.

611
00:35:14,147 --> 00:35:15,748
Andiamo, figlio di...

612
00:35:21,656 --> 00:35:23,121
Mi dispiace.

613
00:35:23,123 --> 00:35:25,025
Quella cosa non voleva muoversi.

614
00:35:25,158 --> 00:35:26,793
Quindi cosa posso...

615
00:35:28,863 --> 00:35:30,630
F-150 del '93.

616
00:35:30,865 --> 00:35:32,032
Hai capito.

617
00:35:32,399 --> 00:35:33,365
Non è troppo difficile da ricordare.

618
00:35:33,367 --> 00:35:34,867
Non sono ancora molti gli anni '93

619
00:35:34,869 --> 00:35:36,002
a calci in questi giorni.

620
00:35:36,004 --> 00:35:36,902
Beh, se lo fosse, io

621
00:35:36,904 --> 00:35:38,606
non sarei qui, quindi...

622
00:35:38,673 --> 00:35:40,773
Hanno sempre bisogno del mio
aiutare prima o poi.

623
00:35:40,975 --> 00:35:42,942
Allora cosa posso fare per te?

624
00:35:42,944 --> 00:35:43,876
Cinghia del ventilatore.

625
00:35:43,878 --> 00:35:44,944
Cinghia del ventilatore.

626
00:35:44,946 --> 00:35:46,813
Piccoli bastardi rovinano tutto.

627
00:35:47,147 --> 00:35:48,315
Entra.

628
00:35:51,552 --> 00:35:52,618
Cosa stiamo cercando qui?

629
00:35:52,620 --> 00:35:53,853
Un 96 pollici?

630
00:35:53,855 --> 00:35:55,055
97.

631
00:35:55,188 --> 00:35:57,158
97, 97.

632
00:35:58,225 --> 00:35:59,692
Merda.

633
00:35:59,827 --> 00:36:00,894
Che cosa?

634
00:36:01,294 --> 00:36:03,164
Ancora una cosa per la lista.

635
00:36:03,497 --> 00:36:04,365
Scusa?

636
00:36:05,066 --> 00:36:06,132
Sally è venuta a trovarci

637
00:36:06,134 --> 00:36:07,099
sua sorella per un mese,

638
00:36:07,101 --> 00:36:08,901
e quel dannato sistema è rotto.

639
00:36:08,903 --> 00:36:10,069
Si suppone che lei ottenga il

640
00:36:10,071 --> 00:36:12,337
parti e aggiusto le auto, ma

641
00:36:12,339 --> 00:36:14,841
ora è cambiato
in sono da solo e

642
00:36:15,442 --> 00:36:17,810
beh, ho finito la merda.

643
00:36:17,945 --> 00:36:19,244
Mi dispiace, tesoro.

644
00:36:19,246 --> 00:36:20,813
Perché no?
torni la prossima settimana?

645
00:36:45,238 --> 00:36:47,208
Ciao, posso salire?

646
00:36:47,240 --> 00:36:48,574
CIAO.

647
00:36:48,576 --> 00:36:49,141
CIAO.

648
00:36:50,044 --> 00:36:51,844
Ciao, pantaloni intelligenti.

649
00:36:51,846 --> 00:36:53,179
Vuoi degli animali domestici?

650
00:36:53,181 --> 00:36:54,212
SÌ.

651
00:36:54,214 --> 00:36:55,915
Vuoi degli animali domestici?

652
00:36:55,917 --> 00:36:57,717
Sei così bravo?

653
00:36:57,719 --> 00:36:59,018
Posso avere una foto?

654
00:36:59,020 --> 00:37:00,019
SÌ?

655
00:37:00,021 --> 00:37:01,455
Posso avere una foto?

656
00:37:24,712 --> 00:37:26,013
Ciao?

657
00:37:27,215 --> 00:37:28,349
CIAO.

658
00:37:28,983 --> 00:37:30,384
Cody, per favore?

659
00:37:31,384 --> 00:37:32,985
Questa è sua moglie.

660
00:37:32,987 --> 00:37:34,521
Chi è questo?

661
00:37:34,789 --> 00:37:35,821
Mindy, sono io.

662
00:37:35,823 --> 00:37:36,956
OH.

663
00:37:38,458 --> 00:37:40,361
Da dove chiami?

664
00:37:41,062 --> 00:37:42,795
È una lunga storia.

665
00:37:42,964 --> 00:37:44,465
Lo è sempre.

666
00:37:45,133 --> 00:37:46,766
Infatti, NO?

667
00:37:46,834 --> 00:37:48,835
Allora Cody è lì?

668
00:37:48,903 --> 00:37:49,434
Mm.

669
00:37:49,436 --> 00:37:51,071
Sì, sta lavorando.

670
00:37:52,106 --> 00:37:52,905
Va bene.

671
00:37:52,907 --> 00:37:53,873
Beh, ti dispiacerebbe

672
00:37:53,875 --> 00:37:55,376
afferrandolo per me?

673
00:37:56,177 --> 00:37:57,143
Sì, non...

674
00:37:57,145 --> 00:37:58,409
Ci vorrà solo un secondo.

675
00:37:58,411 --> 00:37:59,277
No, è solo che se ne va

676
00:37:59,279 --> 00:38:00,278
essere lì per un po'.

677
00:38:00,280 --> 00:38:01,113
Lo so, ma...

678
00:38:01,115 --> 00:38:01,881
È...

679
00:38:01,883 --> 00:38:03,215
Posso portare un messaggio.

680
00:38:03,217 --> 00:38:04,282
Non è...

681
00:38:04,284 --> 00:38:07,520
Voglio dire, guarda, lo prometto

682
00:38:07,522 --> 00:38:09,287
non ci vorrà molto tempo.

683
00:38:09,289 --> 00:38:11,422
Beh, come ho detto, è occupato.

684
00:38:11,424 --> 00:38:12,591
Mindy, andiamo.
Sul serio,

685
00:38:12,593 --> 00:38:13,993
Ho bisogno di parlare
a mio fratello.

686
00:38:14,662 --> 00:38:16,695
No, non lo so
so davvero cosa dire.

687
00:38:16,697 --> 00:38:18,432
Ho un vero problema qui.

688
00:38:18,900 --> 00:38:19,865
Beh, perché non lo fai e basta?

689
00:38:19,867 --> 00:38:22,136
usa i sette
cento dollari che ti ha dato?

690
00:38:27,407 --> 00:38:30,444
Mindy, per favore.

691
00:38:33,413 --> 00:38:34,548
Ho bisogno di aiuto.

692
00:38:39,687 --> 00:38:40,587
Ciao?

693
00:38:45,492 --> 00:38:46,192
Hai ricevuto tutto l'aiuto

694
00:38:46,194 --> 00:38:47,561
otterrai da noi.

695
00:38:52,834 --> 00:38:53,966
Ciao?

696
00:38:54,635 --> 00:38:55,502
Mindy?

697
00:38:56,103 --> 00:38:57,171
Ciao?

698
00:39:09,717 --> 00:39:11,218
Ciao.

699
00:39:11,319 --> 00:39:12,818
Ciao, Whisky.

700
00:39:12,820 --> 00:39:14,088
Piacere di conoscerti.

701
00:39:21,361 --> 00:39:22,828
Dio mio.

702
00:39:22,830 --> 00:39:23,662
L'hai visto?

703
00:39:23,664 --> 00:39:25,231
Sì, sembra
ti sei fatto un nuovo amico.

704
00:39:25,233 --> 00:39:27,032
Il resto del mio
il viaggio è così.

705
00:39:27,034 --> 00:39:28,102
Aspetto.

706
00:39:28,501 --> 00:39:29,535
Guarda quello.

707
00:39:29,537 --> 00:39:31,238
E' un bel cavallo.

708
00:39:31,339 --> 00:39:33,471
Hanno detto
che è un... un castrone baio,

709
00:39:33,473 --> 00:39:34,573
e il suo nome è Whisky.

710
00:39:34,575 --> 00:39:36,108
Riesci a crederci?

711
00:39:36,110 --> 00:39:37,611
Cowboy e i loro nomi.

712
00:39:37,879 --> 00:39:39,380
Oh, merda.

713
00:39:40,081 --> 00:39:40,813
Non ci ho nemmeno pensato

714
00:39:40,815 --> 00:39:42,449
sono diretti
nella tua direzione.

715
00:39:42,617 --> 00:39:43,549
In realtà non lo fecero

716
00:39:43,551 --> 00:39:45,284
avere ciò di cui avevo bisogno qui.

717
00:39:45,286 --> 00:39:46,952
E a quanto pare ne ho bisogno

718
00:39:46,954 --> 00:39:48,355
per arrivare comunque all'Alpine.

719
00:39:48,789 --> 00:39:52,358
Quindi se ti faccio benzina...

720
00:39:52,360 --> 00:39:53,460
Ah.

721
00:39:54,028 --> 00:39:56,996
Voglio dire, se puoi
aggiungi degli snack.

722
00:39:58,099 --> 00:39:59,400
Penso di poterlo fare.

723
00:40:03,403 --> 00:40:04,471
Va bene.

724
00:40:06,007 --> 00:40:07,241
Quindi eccomi qui.

725
00:40:07,508 --> 00:40:09,410
Sono a questo portellone, giusto?

726
00:40:09,543 --> 00:40:12,111
Sto parlando di questo
ragazza davvero carina con

727
00:40:12,113 --> 00:40:13,279
occhiali dalla montatura di corno.

728
00:40:13,281 --> 00:40:14,747
E ho una birra in una mano

729
00:40:14,749 --> 00:40:16,315
e un grande vecchio sacco di fiamme

730
00:40:16,317 --> 00:40:17,549
Cheetos caldi nell'altro.

731
00:40:17,551 --> 00:40:18,416
Sono così bravi.

732
00:40:18,418 --> 00:40:19,151
No, sono i migliori.

733
00:40:19,153 --> 00:40:20,152
Sono semplicemente i migliori.

734
00:40:20,154 --> 00:40:21,754
E li stavo schiacciando,

735
00:40:21,756 --> 00:40:23,421
quindi sappiamo tutti che stavo provando

736
00:40:23,423 --> 00:40:24,625
piuttosto bene con la vita.

737
00:40:25,593 --> 00:40:28,429
Comunque, la ragazza
deve andare in bagno.

738
00:40:28,930 --> 00:40:30,629
E il secondo
che lei volta le spalle,

739
00:40:30,631 --> 00:40:33,198
Sento il mio
amici urlano, tiratori!

740
00:40:33,200 --> 00:40:34,268
Uh-oh.

741
00:40:34,402 --> 00:40:35,334
Sul serio.

742
00:40:35,336 --> 00:40:36,168
E poi si tirano fuori

743
00:40:36,170 --> 00:40:37,636
il loro super longboard

744
00:40:37,638 --> 00:40:39,238
con questi tori
corna alla fine,

745
00:40:39,240 --> 00:40:40,072
perché lo sai,

746
00:40:40,074 --> 00:40:41,542
sono i Texas Longhorns.

747
00:40:42,243 --> 00:40:43,809
E ha questi piccoli, tipo,

748
00:40:43,811 --> 00:40:45,411
depressioni in esso, giusto?

749
00:40:45,413 --> 00:40:47,478
Ecco dove
vanno i Dixie Cubs.

750
00:40:47,480 --> 00:40:48,614
Oh, è vero.

751
00:40:48,616 --> 00:40:50,215
E poi esce la vodka.

752
00:40:50,217 --> 00:40:51,317
E sento le altre ragazze andare,

753
00:40:51,319 --> 00:40:53,352
Haley, porta qui il tuo culo!

754
00:40:53,354 --> 00:40:54,053
Perché lo sai

755
00:40:54,055 --> 00:40:54,887
sta succedendo in alcune cose.

756
00:40:54,889 --> 00:40:55,421
Ovviamente.

757
00:40:55,423 --> 00:40:56,487
Quindi vado laggiù,

758
00:40:56,489 --> 00:40:57,923
e facciamo gli scatti.

759
00:40:57,925 --> 00:40:59,325
E lo siamo
guardando le foto.

760
00:40:59,327 --> 00:41:00,225
E, sai, guardiamo

761
00:41:00,227 --> 00:41:01,694
bene, quindi sembrano belli.

762
00:41:01,696 --> 00:41:03,062
E mentre siamo
facendolo, lo sono

763
00:41:03,064 --> 00:41:03,629
organizzare il turno successivo

764
00:41:03,631 --> 00:41:05,297
di spari alle nostre spalle.

765
00:41:05,299 --> 00:41:07,334
Poi sentiamo
qualcuno grida, pronto?

766
00:41:07,500 --> 00:41:08,600
E ci voltiamo, e noi

767
00:41:08,602 --> 00:41:09,601
torniamo ai nostri posti,

768
00:41:09,603 --> 00:41:10,468
e prendiamo il nostro Dixie

769
00:41:10,470 --> 00:41:12,639
Cuccioli, e noi li respingiamo.

770
00:41:13,674 --> 00:41:15,576
Solo che questa volta è una palla di fuoco.

771
00:41:15,910 --> 00:41:16,474
Oh no.

772
00:41:16,476 --> 00:41:17,578
Esattamente!

773
00:41:17,845 --> 00:41:18,444
Esattamente!

774
00:41:18,446 --> 00:41:20,179
E non faccio palle di fuoco!

775
00:41:20,181 --> 00:41:21,814
Non lo faccio mai!

776
00:41:21,816 --> 00:41:25,117
Quindi vado dritto
per i Portabotty.

777
00:41:25,119 --> 00:41:26,285
Voglio dire, lo sono assolutamente

778
00:41:26,287 --> 00:41:28,854
squarciando questa folla.

779
00:41:28,856 --> 00:41:30,122
Sto ballonzolando e sto tessendo.

780
00:41:30,124 --> 00:41:31,489
Lo giuro su Dio,
avrebbero dovuto mettermi

781
00:41:31,491 --> 00:41:32,726
in campo quel giorno.

782
00:41:33,761 --> 00:41:34,860
Finalmente combatto a modo mio

783
00:41:34,862 --> 00:41:36,395
davanti a questa linea.

784
00:41:36,397 --> 00:41:38,130
Ne vedo uno
le porte diventano verdi,

785
00:41:38,132 --> 00:41:39,732
e faccio una pausa per questo.

786
00:41:39,734 --> 00:41:41,667
E proprio come questa porta

787
00:41:41,669 --> 00:41:47,341
si apre, perdo tutto per una ragazza

788
00:41:48,275 --> 00:41:49,475
indossa occhiali con montatura in corno.

789
00:41:49,477 --> 00:41:50,542
No.

790
00:41:50,544 --> 00:41:51,777
Lo giuro su Dio,
quelle cose necessarie

791
00:41:51,779 --> 00:41:53,212
maledetti tergicristalli.

792
00:41:53,214 --> 00:41:54,313
È così brutto.

793
00:41:54,315 --> 00:41:55,447
Così male!

794
00:41:55,449 --> 00:41:56,583
Oh mio Dio, cosa ha fatto?

795
00:41:57,518 --> 00:41:58,652
Mi ha sposato.

796
00:42:00,054 --> 00:42:01,086
Che cosa?

797
00:42:01,088 --> 00:42:01,887
Sì.

798
00:42:01,889 --> 00:42:03,757
Chiamavamo
è il nostro vomito di carne.

799
00:42:04,291 --> 00:42:07,359
Oh, beh, questo è uno

800
00:42:07,361 --> 00:42:08,729
modo per incontrare qualcuno.

801
00:42:09,130 --> 00:42:10,197
Sì.

802
00:42:11,732 --> 00:42:13,799
Aspetta, è questo
quello che avevi detto non lo avrebbe fatto

803
00:42:13,801 --> 00:42:15,100
stai zitto riguardo al festival?

804
00:42:15,102 --> 00:42:16,301
Lo è sicuramente.

805
00:42:16,303 --> 00:42:17,069
Quella è tua moglie.

806
00:42:17,071 --> 00:42:17,870
Sì.

807
00:42:17,872 --> 00:42:19,571
Ebbene, dove diavolo è?

808
00:42:19,573 --> 00:42:20,339
Lo sai, ne sono sicuro

809
00:42:20,341 --> 00:42:21,106
quegli occhiali con montatura in corno

810
00:42:21,108 --> 00:42:23,644
sarà un grande
dirigetevi a Transbacos.

811
00:42:27,548 --> 00:42:28,782
È morta.

812
00:42:31,520 --> 00:42:32,686
Dio mio.

813
00:42:35,389 --> 00:42:36,355
Mi dispiace tanto.

814
00:42:36,357 --> 00:42:37,156
Va bene.

815
00:42:37,158 --> 00:42:37,723
Scusa.

816
00:42:37,725 --> 00:42:39,925
Io... e ancora non lo so

817
00:42:39,927 --> 00:42:41,528
so come parlarne.

818
00:42:42,463 --> 00:42:43,962
Una volta era l'unico

819
00:42:43,964 --> 00:42:45,599
cosa di cui ho parlato.

820
00:42:46,700 --> 00:42:47,534
E poi è stato un po'

821
00:42:47,536 --> 00:42:50,302
meno, e poi un po' meno,

822
00:42:50,304 --> 00:42:52,704
e poi ho iniziato a farlo

823
00:42:52,706 --> 00:42:53,705
mi manca parlarne.

824
00:42:53,707 --> 00:42:54,706
E ora ne ho la possibilità

825
00:42:54,708 --> 00:42:55,874
per parlarne ancora.

826
00:42:55,876 --> 00:43:01,114
E io... io ancora
non so come farlo

827
00:43:04,318 --> 00:43:05,217
Scommetto che ti pentirai di avermelo chiesto

828
00:43:05,219 --> 00:43:06,553
per quello adesso, eh?

829
00:43:08,289 --> 00:43:09,389
No.

830
00:43:10,291 --> 00:43:12,859
Si', ho capito.

831
00:43:14,128 --> 00:43:14,960
Mi dispiace.

832
00:43:14,962 --> 00:43:15,829
Io semplicemente...

833
00:43:17,498 --> 00:43:18,632
Quanto tempo è passato?

834
00:43:20,868 --> 00:43:22,536
È stato un anno la settimana scorsa.

835
00:43:24,638 --> 00:43:25,505
La gente continua a dirlo

836
00:43:25,507 --> 00:43:26,873
diventerà più facile, ma...

837
00:43:30,444 --> 00:43:31,578
e hai letto tutto

838
00:43:31,580 --> 00:43:32,644
questi libri, sai?

839
00:43:32,646 --> 00:43:36,682
Hai letto tutto
queste stupide stronzate,

840
00:43:36,684 --> 00:43:39,718
come risolvere
te stesso, libri di auto-aiuto.

841
00:43:39,720 --> 00:43:43,156
Tipo, scegli
la tua avventura e

842
00:43:43,357 --> 00:43:44,656
ricorda i bei tempi,

843
00:43:44,658 --> 00:43:46,593
e quando dentro
dubbio, scegli il cambiamento.

844
00:43:46,595 --> 00:43:49,196
Ed è come, eccomi qui,

845
00:43:49,730 --> 00:43:52,364
scegliendo la mia avventura,

846
00:43:52,366 --> 00:43:54,234
ricordando i bei tempi.

847
00:43:54,969 --> 00:43:56,735
E l'unico
cosa che sta cambiando

848
00:43:56,737 --> 00:43:57,736
è che sto piangendo nel mio

849
00:43:57,738 --> 00:44:01,441
macchina invece del mio armadio.

850
00:44:06,947 --> 00:44:09,883
Voglio solo di nuovo una vita normale.

851
00:44:12,119 --> 00:44:14,454
Già, ma come?

852
00:44:14,755 --> 00:44:16,124
Non lo so.

853
00:44:17,791 --> 00:44:21,528
Tutto quello che so è
quella è la cosa peggiore

854
00:44:21,530 --> 00:44:22,629
sarebbe potuto succedere

855
00:44:22,631 --> 00:44:23,697
è successo.

856
00:44:25,534 --> 00:44:27,334
E sono ancora qui.

857
00:44:33,407 --> 00:44:35,375
Quindi fanculo, passami i Cheetos.

858
00:44:52,393 --> 00:44:54,126
9-6-5-9.

859
00:44:54,128 --> 00:44:55,227
Fatto.

860
00:44:55,229 --> 00:44:55,861
Quindi se finisci

861
00:44:55,863 --> 00:44:57,095
dirigendosi verso il Big Bend...

862
00:44:57,097 --> 00:44:58,497
Se porti gli snack...

863
00:44:58,499 --> 00:44:58,997
Affare.

864
00:44:58,999 --> 00:44:59,698
Oh, e se mai

865
00:44:59,700 --> 00:45:00,699
andare ad Austin...

866
00:45:00,701 --> 00:45:01,601
Porterai la palla di fuoco.

867
00:45:01,603 --> 00:45:05,706
Sono felice di averti preso in braccio.

868
00:46:25,553 --> 00:46:27,054
Stai facendo il check-in, tesoro?

869
00:46:27,388 --> 00:46:28,755
Sto solo visitando un amico.

870
00:46:29,658 --> 00:46:31,490
Bene, grida se
hai bisogno di qualsiasi cosa.

871
00:46:31,492 --> 00:46:32,692
Nonna, verrai

872
00:46:32,694 --> 00:46:34,527
aggiustare questo lavandino o cosa?

873
00:46:34,529 --> 00:46:36,063
Beh, non andrà da nessuna parte.

874
00:46:56,785 --> 00:46:58,351
Per favore.

875
00:46:59,920 --> 00:47:01,320
Faceva freddo là fuori.

876
00:47:01,322 --> 00:47:02,120
O si.

877
00:47:02,122 --> 00:47:03,690
Davanti, finalmente esplose.

878
00:47:09,430 --> 00:47:10,630
Scelta interessante.

879
00:47:11,098 --> 00:47:11,963
Sì, probabilmente lo farei

880
00:47:11,965 --> 00:47:13,533
ho scelto qualcosa di blu.

881
00:47:17,739 --> 00:47:18,939
Allora da dove vieni?

882
00:47:20,407 --> 00:47:21,775
Solo un po' a est di qui.

883
00:47:22,510 --> 00:47:23,577
Voi?

884
00:47:23,712 --> 00:47:25,012
Su da Midland.

885
00:47:28,817 --> 00:47:30,051
Come ti chiami?

886
00:47:33,020 --> 00:47:35,022
Probabilmente è meglio di no.

887
00:47:35,824 --> 00:47:36,923
Giusto.

888
00:47:39,893 --> 00:47:41,128
Vuoi sederti?

889
00:47:46,568 --> 00:47:47,834
Qual era lo spuntino?

890
00:47:48,936 --> 00:47:50,204
Scusa?

891
00:47:50,371 --> 00:47:51,903
Nel tuo testo, tu
ha detto qualcosa riguardo a una...

892
00:47:51,905 --> 00:47:55,173
Oh, sì, il mio fan
cintura, è, um, triturata,

893
00:47:55,175 --> 00:47:57,544
quindi ho dovuto chiedere un passaggio.

894
00:47:58,178 --> 00:47:59,146
OH.

895
00:48:00,582 --> 00:48:01,615
Non sei solo?

896
00:48:01,982 --> 00:48:02,948
Oh, no, no, no.

897
00:48:02,950 --> 00:48:04,618
Ho appena ricevuto
lasciato alla tavola calda.

898
00:48:04,952 --> 00:48:06,020
Oh, va bene.

899
00:48:08,322 --> 00:48:10,088
Senti, non voglio problemi.

900
00:48:10,090 --> 00:48:11,490
Capisco perfettamente.

901
00:48:11,492 --> 00:48:12,592
Voglio dire, poliziotti, marito...

902
00:48:12,594 --> 00:48:13,358
No, no, no.

903
00:48:13,360 --> 00:48:15,160
Voglio dire, questo è
cose come questa.

904
00:48:15,162 --> 00:48:16,663
Fidati di me, fidati di me.

905
00:48:18,332 --> 00:48:19,733
Non c'è niente di cui preoccuparsi.

906
00:48:21,034 --> 00:48:22,502
Prometto.

907
00:48:25,640 --> 00:48:26,706
Abbastanza giusto.

908
00:48:29,577 --> 00:48:31,042
Va bene, bene, lo faremo

909
00:48:31,044 --> 00:48:33,311
inizia con alcune domande,

910
00:48:33,313 --> 00:48:35,548
e tu rispondi sinceramente.

911
00:48:35,817 --> 00:48:36,883
Va bene.

912
00:48:38,051 --> 00:48:39,586
E' la prima volta?

913
00:48:39,687 --> 00:48:40,452
Sì.

914
00:48:40,454 --> 00:48:41,521
Sì.

915
00:48:41,689 --> 00:48:42,588
Bene.

916
00:48:42,590 --> 00:48:43,690
Qualche allergia?

917
00:48:44,057 --> 00:48:45,023
Sai, solo cose normali

918
00:48:45,025 --> 00:48:46,958
mesquite, ambrosia.

919
00:48:46,960 --> 00:48:49,595
Oh, nessuna allergia medica.

920
00:48:49,597 --> 00:48:51,498
No, niente.

921
00:48:51,800 --> 00:48:52,832
Bene.

922
00:48:52,834 --> 00:48:53,866
Ne hai qualcuno
altri problemi medici,

923
00:48:53,868 --> 00:48:55,668
ehm, problemi cardiaci, diabete.

924
00:48:55,670 --> 00:48:56,702
Niente del genere.

925
00:48:56,704 --> 00:48:57,737
Qualche malattia sessualmente trasmissibile?

926
00:48:57,739 --> 00:48:58,437
No.

927
00:48:58,439 --> 00:48:59,304
Niente?

928
00:48:59,306 --> 00:49:00,174
No.

929
00:49:00,708 --> 00:49:02,542
Fai il test prima o dopo?

930
00:49:02,844 --> 00:49:03,910
Dopo.

931
00:49:04,679 --> 00:49:05,779
È fantastico.

932
00:49:08,081 --> 00:49:10,583
E quando hai avuto l'ultima mestruazione?

933
00:49:10,785 --> 00:49:12,452
Ehm,

934
00:49:13,555 --> 00:49:15,122
12 settimane fa.

935
00:49:15,255 --> 00:49:16,856
Lo sai
la data del concepimento?

936
00:49:17,224 --> 00:49:18,092
SÌ.

937
00:49:18,425 --> 00:49:19,926
Sii esatto, per favore.

938
00:49:19,928 --> 00:49:21,028
Quattro luglio.

939
00:49:21,563 --> 00:49:22,696
Quarto.

940
00:49:23,898 --> 00:49:24,998
Dieci settimane.

941
00:49:27,936 --> 00:49:29,136
Tagliatelo vicino.

942
00:49:30,237 --> 00:49:31,738
Meno male che mi hai trovato.

943
00:49:32,574 --> 00:49:33,873
Sì.

944
00:49:36,276 --> 00:49:37,677
beh,

945
00:49:38,847 --> 00:49:40,480
le prime cose prima.

946
00:49:41,583 --> 00:49:43,984
Oh, giusto, mi dispiace.

947
00:49:44,184 --> 00:49:46,184
Ehm, sì,
Non ho avuto il tempo di procurarmene uno

948
00:49:46,186 --> 00:49:47,553
busta o qualcosa del genere.

949
00:49:47,555 --> 00:49:48,353
Va bene.

950
00:49:48,355 --> 00:49:49,020
Bene

951
00:49:49,022 --> 00:49:52,559
Uhm, 700, come hai detto tu.

952
00:49:57,130 --> 00:49:58,232
È tutto lì.

953
00:49:59,634 --> 00:50:00,734
Solo per essere sicuro.

954
00:50:03,771 --> 00:50:04,838
700.

955
00:50:11,779 --> 00:50:15,748
Quindi ti scriverò

956
00:50:15,750 --> 00:50:17,315
due farmaci.

957
00:50:17,317 --> 00:50:19,819
Mifepristone e misoprostolo.

958
00:50:19,821 --> 00:50:20,987
Hai familiarità con questi?

959
00:50:20,989 --> 00:50:21,988
Sì.

960
00:50:21,990 --> 00:50:23,957
Voglio dire, li ho cercati su Google.

961
00:50:24,024 --> 00:50:25,156
È tutto abbastanza semplice.

962
00:50:25,158 --> 00:50:26,057
Devo solo essere sicuro

963
00:50:26,059 --> 00:50:28,295
che li prendi in ordine.

964
00:50:29,029 --> 00:50:30,028
Il modo in cui ricordo è

965
00:50:30,030 --> 00:50:34,634
Prima Mife F, seconda Miso S.

966
00:50:35,102 --> 00:50:36,170
Va bene.

967
00:50:38,006 --> 00:50:39,106
Eventuali effetti collaterali?

968
00:50:39,874 --> 00:50:43,009
Sai, crampi, stanchezza.

969
00:50:43,011 --> 00:50:44,911
Alcune persone corrono
un po' di febbre.

970
00:50:44,913 --> 00:50:46,111
Niente di grave.

971
00:50:46,113 --> 00:50:47,914
La farmacia ti informerà.

972
00:50:47,916 --> 00:50:49,216
Ce n'è uno
proprio in fondo alla strada.

973
00:50:49,584 --> 00:50:52,153
Sì, l'ho visto.

974
00:50:55,023 --> 00:50:57,188
Beh, non posso dirtelo

975
00:50:57,190 --> 00:50:58,858
quanto lo apprezzo.

976
00:50:59,192 --> 00:51:00,294
Certo.

977
00:51:05,033 --> 00:51:07,967
Allora, è così?

978
00:51:10,004 --> 00:51:11,338
Quasi.

979
00:51:13,307 --> 00:51:18,645
Devo ancora,
devo ancora firmarlo.

980
00:51:19,614 --> 00:51:20,680
OH.

981
00:51:21,716 --> 00:51:22,782
Va bene.

982
00:51:23,383 --> 00:51:25,952
Ma il secondo
Lo faccio, è un crimine.

983
00:51:38,933 --> 00:51:39,899
Non ne ho più

984
00:51:39,901 --> 00:51:40,866
soldi. Questo è tutto quello che ho portato.

985
00:51:40,868 --> 00:51:42,635
Non voglio più soldi.

986
00:51:55,617 --> 00:51:57,184
Aspetto.

987
00:52:00,054 --> 00:52:02,089
Non lo farò
farti fare qualsiasi cosa.

988
00:52:04,726 --> 00:52:06,693
Dipende interamente da te.

989
00:52:07,494 --> 00:52:09,996
Sei più di
benvenuto ad alzarti,

990
00:52:09,998 --> 00:52:11,398
esci da quella porta.

991
00:52:13,034 --> 00:52:13,766
Hai ancora qualche giorno,

992
00:52:13,768 --> 00:52:15,768
cercare di capire le cose.

993
00:52:16,571 --> 00:52:20,241
Prima, beh,

994
00:52:21,208 --> 00:52:23,810
prima di aver bisogno
un diverso tipo di procedura.

995
00:52:33,021 --> 00:52:35,156
Oppure potrei firmare
la prescrizione.

996
00:56:23,751 --> 00:56:25,251
Grazie mille.

997
00:56:25,253 --> 00:56:27,820
Ci vediamo la prossima settimana, signor Doggett.

998
00:56:27,822 --> 00:56:29,788
Ciao. Per cosa posso aiutarti?

999
00:56:29,790 --> 00:56:31,924
Uhm, devo solo riempire questo.

1000
00:56:31,926 --> 00:56:33,025
Ok, doke.

1001
00:56:33,027 --> 00:56:35,127
Ora sarà così?
assicurazione o di tasca propria?

1002
00:56:35,129 --> 00:56:35,928
Di tasca propria.

1003
00:56:35,930 --> 00:56:37,296
Abbastanza giusto.

1004
00:56:37,298 --> 00:56:39,999
Mifepristone e misoprostolo.

1005
00:56:50,511 --> 00:56:52,546
Signora, non lo sappiamo
portare qui questi farmaci.

1006
00:56:53,781 --> 00:56:56,015
E anche se lo facessimo,
non potresti ottenerli

1007
00:56:56,017 --> 00:56:57,484
con una ricetta falsa.

1008
00:56:58,386 --> 00:57:00,085
Quello... non è...

1009
00:57:00,087 --> 00:57:01,655
Dovresti andare.

1010
00:57:16,304 --> 00:57:17,371
Grazie.

1011
00:57:41,929 --> 00:57:42,995
Fanculo.

1012
00:57:47,467 --> 00:57:50,070
Che cazzo? Fottiti!

1013
00:57:50,171 --> 00:57:52,706
Fottiti! Fottiti!

1014
00:58:07,555 --> 00:58:10,224
Apri, pezzo di merda!

1015
00:58:10,391 --> 00:58:12,459
Avanti, apri la porta!

1016
00:58:12,727 --> 00:58:13,659
Chi è un falso, tu

1017
00:58:13,661 --> 00:58:15,894
cazzo, pezzo di merda!

1018
00:58:15,896 --> 00:58:16,763
EHI.

1019
00:58:17,331 --> 00:58:18,398
EHI!

1020
00:58:18,498 --> 00:58:19,765
Stai fuori da tutto questo!

1021
00:58:19,767 --> 00:58:21,734
Avanti, apri
la porta, figlio di puttana!

1022
00:58:21,736 --> 00:58:23,302
Non c'è nessuno lì.

1023
00:58:23,304 --> 00:58:24,269
Che cosa?

1024
00:58:24,271 --> 00:58:26,607
Ha già controllato.

1025
00:59:07,581 --> 00:59:09,616
Posso offrirti qualcos'altro.

1026
00:59:10,684 --> 00:59:12,653
Scusa, è solo che non ho molta fame.

1027
00:59:13,621 --> 00:59:14,755
Va bene.

1028
00:59:17,124 --> 00:59:18,257
Tutto pronto?

1029
00:59:18,259 --> 00:59:19,326
Sicuro.

1030
00:59:22,630 --> 00:59:25,164
Luann, ti dispiace inscatolare la cosa?

1031
00:59:25,166 --> 00:59:26,231
Affatto.

1032
00:59:26,233 --> 00:59:27,232
Grazie.

1033
00:59:27,234 --> 00:59:28,669
Nessuna fretta.

1034
00:59:28,936 --> 00:59:30,170
Non lo è mai.

1035
00:59:36,177 --> 00:59:37,444
Grazie per tutto questo.

1036
00:59:37,611 --> 00:59:39,646
Beh, le ragazze devono mangiare.

1037
00:59:41,082 --> 00:59:42,149
No.

1038
00:59:43,451 --> 00:59:44,751
Voglio dire, per tutto.

1039
00:59:45,719 --> 00:59:47,521
Sto solo cercando di aiutare.

1040
00:59:59,600 --> 01:00:01,534
Ho trovato la sua carta nella tua borsa.

1041
01:00:01,536 --> 01:00:02,535
Che cosa hai fatto?

1042
01:00:02,537 --> 01:00:05,138
Lo sa solo lui
che hai bisogno di un passaggio.

1043
01:00:07,108 --> 01:00:08,175
Nina?

1044
01:00:08,309 --> 01:00:09,608
Hai capito.

1045
01:00:09,610 --> 01:00:11,076
E tu devi essere il predicatore.

1046
01:00:11,078 --> 01:00:13,345
Beh, certamente
sono stati chiamati peggio.

1047
01:00:13,347 --> 01:00:14,748
I miei amici mi chiamano Mike.

1048
01:00:15,282 --> 01:00:16,383
Ehilà.

1049
01:00:16,450 --> 01:00:17,551
CIAO.

1050
01:00:17,985 --> 01:00:20,187
Bene, grazie per essere venuto.

1051
01:00:20,321 --> 01:00:21,220
Guida bene?

1052
01:00:21,222 --> 01:00:22,754
Oh, nessun problema.

1053
01:00:22,756 --> 01:00:23,622
Mi ha dato un po' di tempo per ottenere

1054
01:00:23,624 --> 01:00:24,957
ha ripreso conoscenza con la signorina Reba.

1055
01:00:24,959 --> 01:00:27,493
Oh, ora stai parlando.

1056
01:00:27,495 --> 01:00:30,130
Luann, porta
quest'uomo un tè dolce.

1057
01:00:30,264 --> 01:00:31,363
Il migliore della contea.

1058
01:00:31,365 --> 01:00:32,631
Solo un secondo.

1059
01:00:32,633 --> 01:00:34,301
Dove sono le mie buone maniere, per favore?

1060
01:00:34,702 --> 01:00:35,769
Grazie.

1061
01:00:37,539 --> 01:00:39,773
Penso che tu lo sia
in buone mani adesso.

1062
01:00:39,940 --> 01:00:41,340
Sei il benvenuto a partecipare.

1063
01:00:41,342 --> 01:00:42,441
Oh, beh, è ​​carino.

1064
01:00:42,443 --> 01:00:43,408
Grazie.

1065
01:00:43,410 --> 01:00:44,811
Ma parlate tutti.

1066
01:00:44,945 --> 01:00:47,347
devo fare
comunque qualche telefonata.

1067
01:00:47,882 --> 01:00:49,683
Hai il mio numero, vero?

1068
01:00:50,117 --> 01:00:51,518
Sì.

1069
01:00:51,520 --> 01:00:52,686
Grazie, Nina.

1070
01:00:52,786 --> 01:00:54,052
Lieto di aiutarla.

1071
01:00:54,054 --> 01:00:54,921
Grazie.

1072
01:01:02,796 --> 01:01:05,899
Quindi è la proprietaria di quel motel.

1073
01:01:06,967 --> 01:01:07,834
Sì.

1074
01:01:08,637 --> 01:01:11,504
Beh, sembra
come una vera brava signora.

1075
01:01:11,506 --> 01:01:12,505
Avrebbe potuto fare molto peggio

1076
01:01:12,507 --> 01:01:13,774
piuttosto che incontrarla.

1077
01:01:15,209 --> 01:01:16,243
Allora, come va?

1078
01:01:17,778 --> 01:01:19,778
Non ho visto il tuo
camion nel parcheggio.

1079
01:01:19,780 --> 01:01:21,682
È perché tu
l'ho passato venendo qui.

1080
01:01:22,349 --> 01:01:23,750
Che cosa? Dove?

1081
01:01:23,984 --> 01:01:24,983
Circa dieci miglia a est

1082
01:01:24,985 --> 01:01:26,420
della stazione di rifornimento.

1083
01:01:27,354 --> 01:01:28,187
Eri tu?

1084
01:01:28,189 --> 01:01:29,256
Sì.

1085
01:01:29,658 --> 01:01:31,023
Ora, ho visto...

1086
01:01:31,025 --> 01:01:33,091
Pensavo guidassi un camion marrone chiaro.

1087
01:01:33,093 --> 01:01:34,227
È abbronzato.

1088
01:01:34,596 --> 01:01:35,662
Eh.

1089
01:01:36,297 --> 01:01:38,365
Devo aver guardato
diverso al buio.

1090
01:01:40,301 --> 01:01:42,367
Allora, come sei andata?
fin quassù?

1091
01:01:42,369 --> 01:01:43,702
Sai, io...

1092
01:01:43,704 --> 01:01:45,137
Non proprio dentro
l'umore per accompagnarti

1093
01:01:45,139 --> 01:01:46,539
durante tutta la mia giornata.
Quindi...

1094
01:01:46,541 --> 01:01:47,741
Ecco qua.

1095
01:01:48,643 --> 01:01:49,609
Grazie mille.

1096
01:01:49,611 --> 01:01:50,677
Grazie.

1097
01:01:50,878 --> 01:01:52,946
Allora, di cosa hai fame?

1098
01:01:52,980 --> 01:01:54,713
Oh, no, non ho bisogno di niente.

1099
01:01:54,715 --> 01:01:55,314
Bene.

1100
01:01:55,316 --> 01:01:55,714
Grazie.

1101
01:01:55,716 --> 01:01:56,448
Fammi sapere se

1102
01:01:56,450 --> 01:01:57,115
cambi idea.

1103
01:01:57,117 --> 01:01:57,984
Mm-hmm.

1104
01:02:03,658 --> 01:02:07,426
Guarda, ovviamente,
hai avuto una giornata dura.

1105
01:02:07,428 --> 01:02:08,661
Una giornata dura?

1106
01:02:08,663 --> 01:02:11,496
Beh, sì,
Voglio dire, so che ci sei stato

1107
01:02:11,498 --> 01:02:13,300
sta attraversando qualcosa ultimamente,

1108
01:02:13,767 --> 01:02:16,970
e sono venuto qui per aiutare.

1109
01:02:17,204 --> 01:02:18,438
Vuoi aiutare?

1110
01:02:18,839 --> 01:02:20,038
Certo che lo faccio.

1111
01:02:20,040 --> 01:02:21,039
È come se tutto il mio...

1112
01:02:21,041 --> 01:02:23,577
Alcune cose non puoi semplicemente aggiustarle.

1113
01:02:25,312 --> 01:02:26,546
Ora, ecco il punto.

1114
01:02:27,181 --> 01:02:29,316
E questa è una cosa molto dolce.

1115
01:02:30,552 --> 01:02:33,020
Non è così
non importa di cosa si tratta, ok?

1116
01:02:33,622 --> 01:02:38,924
Se si tratta di droghe, alcol o...

1117
01:02:38,926 --> 01:02:42,329
depressione, qualunque essa sia,

1118
01:02:42,796 --> 01:02:43,762
lavoriamo tutti

1119
01:02:43,764 --> 01:02:44,597
progressi, come ho detto...

1120
01:02:44,599 --> 01:02:45,665
Sono incinta.

1121
01:02:48,335 --> 01:02:49,402
OH.

1122
01:02:55,376 --> 01:02:57,442
Non lo sapevo
vedevi qualcuno.

1123
01:02:57,444 --> 01:02:58,512
Non lo sono.

1124
01:03:00,582 --> 01:03:01,815
OH.

1125
01:03:07,388 --> 01:03:08,120
Beh, ce ne sono molti

1126
01:03:08,122 --> 01:03:09,656
risorse disponibili per...

1127
01:03:09,658 --> 01:03:10,724
Per cosa?

1128
01:03:12,459 --> 01:03:13,593
Nove mesi?

1129
01:03:14,295 --> 01:03:15,462
18 anni?

1130
01:03:17,666 --> 01:03:19,533
Lavoro in un bar, Mike.

1131
01:03:23,237 --> 01:03:25,270
Bene, fallo
sai chi è il padre?

1132
01:03:25,272 --> 01:03:27,674
mi dispiace,
Non intendevo questo.

1133
01:03:27,676 --> 01:03:28,675
Il padre è qualcuno...

1134
01:03:28,677 --> 01:03:29,743
È Billy.

1135
01:03:31,879 --> 01:03:33,480
Arciere?

1136
01:03:36,685 --> 01:03:38,652
OH. Va bene.

1137
01:03:40,522 --> 01:03:43,057
Beh, certamente
proviene da buone scorte.

1138
01:03:43,991 --> 01:03:44,956
Voglio dire, non è così

1139
01:03:44,958 --> 01:03:46,393
fareste fatica.

1140
01:03:47,428 --> 01:03:48,695
In più, quello di tuo fratello

1141
01:03:48,697 --> 01:03:50,564
già sposato con sua sorella.

1142
01:03:51,965 --> 01:03:52,964
E' un bravo ragazzo.

1143
01:03:52,966 --> 01:03:54,534
Non avrò il suo bambino.

1144
01:03:57,438 --> 01:04:00,574
E non è un bravo ragazzo.

1145
01:04:06,480 --> 01:04:07,981
Ma volevo che lo fosse.

1146
01:04:10,752 --> 01:04:13,120
Pensavo che lo fosse, sai.

1147
01:04:14,021 --> 01:04:16,990
Voglio dire, lui è Billy Archer.

1148
01:04:19,960 --> 01:04:21,595
L'abbiamo già fatto
stato in tre date.

1149
01:04:22,697 --> 01:04:24,631
Quindi, è stato...

1150
01:04:28,469 --> 01:04:30,137
È stato bello.

1151
01:04:30,971 --> 01:04:32,772
Era...

1152
01:04:34,241 --> 01:04:35,109
Lui era...

1153
01:04:37,645 --> 01:04:38,712
Dolce.

1154
01:04:42,483 --> 01:04:43,550
Allora...

1155
01:04:45,620 --> 01:04:47,888
Quattro luglio, quarto appuntamento.

1156
01:04:49,824 --> 01:04:51,458
Sapevo che finalmente avremmo...

1157
01:04:54,395 --> 01:04:56,063
voglio dire,
Non avevo nemmeno intenzione di bere.

1158
01:04:58,767 --> 01:04:59,966
Ma me ne ha dato uno.

1159
01:05:01,836 --> 01:05:02,903
Solo uno.

1160
01:05:06,508 --> 01:05:07,540
Poi niente.

1161
01:05:12,112 --> 01:05:14,681
Tutto è andato
nero finché non mi sono svegliato.

1162
01:05:20,655 --> 01:05:21,920
È stata la cosa peggiore

1163
01:05:21,922 --> 01:05:23,890
mi è mai successo.

1164
01:05:24,526 --> 01:05:26,426
E non lo ricordo.

1165
01:05:31,633 --> 01:05:33,433
Ma non posso dimenticare.

1166
01:05:46,614 --> 01:05:47,714
Grazie.

1167
01:05:48,650 --> 01:05:50,717
Oh, aspetta.

1168
01:05:51,118 --> 01:05:52,986
Grazie al cielo sei ancora qui.

1169
01:05:53,253 --> 01:05:54,787
Sì. Tutto bene?

1170
01:05:54,789 --> 01:05:56,054
Sì, va bene. Bene.

1171
01:05:56,056 --> 01:05:57,088
Lo speravo solo

1172
01:05:57,090 --> 01:05:58,925
prenderti prima di te...

1173
01:05:58,927 --> 01:06:00,225
Bene, guarda.

1174
01:06:00,227 --> 01:06:01,928
Luann ti ha preparato per dopo.

1175
01:06:01,930 --> 01:06:02,562
Sì, signora.

1176
01:06:02,564 --> 01:06:03,630
Va bene.

1177
01:06:04,532 --> 01:06:05,997
Beh, lo so
devi andare e

1178
01:06:05,999 --> 01:06:07,867
tutto, ma ti dispiace se io...

1179
01:06:09,871 --> 01:06:11,904
Sì, lo farò e basta
metti questo in macchina.

1180
01:06:11,906 --> 01:06:12,973
Grazie.

1181
01:06:14,041 --> 01:06:16,709
Sembra che sia un brav'uomo.

1182
01:06:16,711 --> 01:06:19,512
Sì, ascolta. Riguardo oggi.

1183
01:06:19,581 --> 01:06:20,278
Guarda, ho parlato con a

1184
01:06:20,280 --> 01:06:21,980
un mio amico nel New Mexico,

1185
01:06:21,982 --> 01:06:23,014
e lei ha un appuntamento

1186
01:06:23,016 --> 01:06:25,552
per te domani mattina.

1187
01:06:26,119 --> 01:06:27,252
Nuovo Messico, io...

1188
01:06:27,254 --> 01:06:28,721
Di cosa stai parlando?

1189
01:06:28,723 --> 01:06:30,257
Lei può aiutarti.

1190
01:06:43,036 --> 01:06:45,170
Io non... non ne ho...

1191
01:06:45,172 --> 01:06:47,172
Quell'uomo mi ha rubato tutti i soldi.

1192
01:06:47,174 --> 01:06:49,276
Va bene. Ho preso
occuparsene già.

1193
01:06:51,078 --> 01:06:54,681
Tutto quello che devi fare è arrivarci.

1194
01:07:28,716 --> 01:07:29,749
Tutto bene?

1195
01:07:30,552 --> 01:07:32,119
Puoi portarmi?
alla stazione degli autobus?

1196
01:07:34,022 --> 01:07:35,289
È domenica.

1197
01:07:36,791 --> 01:07:37,857
Per favore.

1198
01:07:39,159 --> 01:07:41,262
Beh, voglio dire,
Vorrei. È solo...

1199
01:07:42,664 --> 01:07:43,897
Verrà chiuso.

1200
01:07:47,635 --> 01:07:48,902
Giusto.

1201
01:09:58,498 --> 01:09:59,966
Per quanto tempo sono stato fuori?

1202
01:10:04,605 --> 01:10:07,341
Non volevo svegliarti.

1203
01:10:20,220 --> 01:10:21,488
Cos'hai...?

1204
01:10:23,858 --> 01:10:25,226
Ti ho appena dato un passaggio.

1205
01:10:27,862 --> 01:10:29,263
Perché?

1206
01:10:33,201 --> 01:10:34,268
IO...

1207
01:10:41,109 --> 01:10:43,477
Perché avevi bisogno di un passaggio.

1208
01:11:02,295 --> 01:11:03,497
Sì, è meglio che...

1209
01:11:06,266 --> 01:11:07,368
Sarò qui.

1210
01:12:25,378 --> 01:12:26,447
OH.

1211
01:12:28,282 --> 01:12:30,417
Nina sperava
che ce l'avresti fatta.

1212
01:12:33,621 --> 01:12:34,320
Siediti e basta

1213
01:12:34,322 --> 01:12:35,422
ti chiameremo

1214
01:12:42,495 --> 01:12:44,431
È viola.

1215
01:12:49,737 --> 01:12:50,604
Vedi?

1216
01:12:52,039 --> 01:12:55,109
Sì, capisco.

1217
01:12:55,977 --> 01:12:57,044
Viola.

1218
01:12:57,178 --> 01:12:58,245
Va bene.

1219
01:13:02,550 --> 01:13:04,318
Vediamo di cosa si tratta.

1220
01:13:05,920 --> 01:13:07,421
E' anche rosa.

1221
01:13:33,381 --> 01:13:34,448
Annie?